1
00:00:07,875 --> 00:00:09,674
Sally, harry,

2
00:00:09,676 --> 00:00:11,577
Welcome to
    The rutherford p.D. Gym.

3
00:00:11,579 --> 00:00:13,378
Aw, this place is cool.

4
00:00:13,380 --> 00:00:15,013
Yeah, this is where
We boys in blue

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,549
Sweat and strain
Day in and day out,

6
00:00:17,551 --> 00:00:18,684
Week after week,

7
00:00:18,686 --> 00:00:21,587
All so that we may better
Protect and serve.

8
00:00:21,589 --> 00:00:23,622
Mm. Is it always
                This crowded?

9
00:00:23,624 --> 00:00:24,756
I don't know.

10
00:00:24,758 --> 00:00:26,959
I've never
Been here before.

11
00:00:26,961 --> 00:00:28,093
Oh. Yo, tanner.

12
00:00:28,095 --> 00:00:29,661
Oh, you're lookin'
    Good, baby.

13
00:00:29,663 --> 00:00:31,263
Hey, musky.
    What's up, buddy?

14
00:00:31,265 --> 00:00:32,764
Nice to see you.

15
00:00:32,766 --> 00:00:34,499
Yo, big dog!
    What's up, baby?

16
00:00:37,004 --> 00:00:38,270
What's going on
Over here?

17
00:00:38,272 --> 00:00:39,772
That's our new rookie--

18
00:00:39,774 --> 00:00:41,407
Toughest one we've ever had.

19
00:00:41,409 --> 00:00:44,142
Oh, yeah? Well, I'd better
    Meet this new rookie

20
00:00:44,144 --> 00:00:45,544
And take him
        Down a notch

21
00:00:45,546 --> 00:00:46,879
Before his head
        Gets too big.

22
00:00:46,881 --> 00:00:48,213
Hey, rookie.

23
00:00:54,655 --> 00:00:55,720
Sally, this is janice,

24
00:00:55,722 --> 00:00:57,556
The newest member
        Of the force.

25
00:00:57,558 --> 00:00:59,424
Janice, this is my
        Girlfriend sally.

26
00:00:59,426 --> 00:01:00,859
Pleasure to meet you,
Sally.

27
00:01:00,861 --> 00:01:02,594
Oh, no. The pleasure's
        All m--mercy!

28
00:01:05,565 --> 00:01:08,867
And, uh, who's
This little fella?

29
00:01:09,937 --> 00:01:11,603
They call me harry.

30
00:01:13,573 --> 00:01:15,573
And I answer to it.

31
00:01:15,575 --> 00:01:16,941
Well, I wish
        I could stay,

32
00:01:16,943 --> 00:01:18,643
But I'm off to do
        My 10-mile run.

33
00:01:18,645 --> 00:01:20,578
It was nice
        To meet you.

34
00:01:22,482 --> 00:01:23,415
[purring]

35
00:01:25,218 --> 00:01:26,551
Stop it.

36
00:01:26,553 --> 00:01:27,719
All right. What's
        The deal with her, don?

37
00:01:27,721 --> 00:01:29,287
She's all show
        And no go. Am I right?

38
00:01:29,289 --> 00:01:30,455
Oh, anything but, sally.

39
00:01:30,457 --> 00:01:32,390
She's strong as an ox,
Smart as a whip,

40
00:01:32,392 --> 00:01:34,659
And tough as a sunday
Steak on thursday.

41
00:01:34,661 --> 00:01:37,162
She's like robocop.

42
00:01:37,164 --> 00:01:39,431
Oh, so she's a robot.

43
00:01:39,433 --> 00:01:41,199
That's no robot,
                Sally.

44
00:01:41,201 --> 00:01:43,635
Robot don't
                Smell that good.

45
00:02:22,409 --> 00:02:26,244
Wow. The nasdaq just exploded
Another 150 points.

46
00:02:26,246 --> 00:02:27,812
Ka-ching.

47
00:02:27,814 --> 00:02:30,148
I cannot believe how well
    Our stocks are doing.

48
00:02:30,150 --> 00:02:32,217
2 more years of this
        Kind of growth,

49
00:02:32,219 --> 00:02:34,319
And we'll never have
        To see each other again.

50
00:02:34,321 --> 00:02:35,420
Yeah!
            Whoo!

51
00:02:35,422 --> 00:02:36,521
Hi, guys.

52
00:02:36,523 --> 00:02:38,223
What's all
    The excitement about?

53
00:02:38,225 --> 00:02:40,526
Dick, did you see what
The market did today?

54
00:02:40,528 --> 00:02:43,695
Oh. Yes, they switched
    The canned goods to aisle 6.

55
00:02:43,697 --> 00:02:45,964
Why do you think
        I'm late?

56
00:02:45,966 --> 00:02:49,167
She's talking about
The stock market, you idiot.

57
00:02:49,169 --> 00:02:50,636
The stock market?

58
00:02:50,638 --> 00:02:53,605
It went up 150 points.
        Everybody's cleaning up.

59
00:02:53,607 --> 00:02:55,574
That biotech company
    Doesn't know it,

60
00:02:55,576 --> 00:02:57,442
But they just bought me
    A new snowboard.

61
00:02:58,779 --> 00:02:59,844
And I'm doing so well,

62
00:02:59,846 --> 00:03:01,879
I just bought myself
A cherry-red bass boat.

63
00:03:01,881 --> 00:03:03,381
She is a beaut.

64
00:03:03,383 --> 00:03:04,716
How are your stocks,
            Doing, dick?

65
00:03:04,718 --> 00:03:05,717
Uh, my stocks?

66
00:03:05,719 --> 00:03:08,787
You wish you had
        My stocks.

67
00:03:08,789 --> 00:03:10,122
He doesn't own
Any stocks.

68
00:03:10,124 --> 00:03:11,489
You're a liar, dick.

69
00:03:11,491 --> 00:03:12,623
A liar, huh?

70
00:03:12,625 --> 00:03:14,993
Yeah, well, then,
        How come this liar

71
00:03:14,995 --> 00:03:16,894
Made enough money
Off the stock market

72
00:03:16,896 --> 00:03:20,231
To pay for a...
        A 6-day trip?

73
00:03:20,233 --> 00:03:23,568
Yeah, for mary and me,
        To sunny cancun.

74
00:03:23,570 --> 00:03:24,869
Sunny cancun?!

75
00:03:24,871 --> 00:03:26,538
Dick, are you serious?

76
00:03:26,540 --> 00:03:27,806
Of course I'm serious.

77
00:03:27,808 --> 00:03:28,807
But now, thanks
        To strudwick,

78
00:03:28,809 --> 00:03:30,308
The surprise is gone.

79
00:03:30,310 --> 00:03:31,309
I'm gonna have to cancel
        The whole shebang.

80
00:03:31,311 --> 00:03:32,578
Oh, dick, don't do that.

81
00:03:32,580 --> 00:03:34,546
I've always dreamed of
Going to the yucatan.

82
00:03:34,548 --> 00:03:36,147
Come on, mary,
        It's not about the trip.

83
00:03:36,149 --> 00:03:37,482
It's really about
        The surprise.

84
00:03:37,484 --> 00:03:38,984
No, forget the surprise.

85
00:03:38,986 --> 00:03:42,387
I mean, 6 days
In sunny cancun.

86
00:03:42,389 --> 00:03:44,055
Well, if you insist.

87
00:03:44,057 --> 00:03:45,790
Oh, dick!

88
00:03:45,792 --> 00:03:49,561
Yes. 4 days
                In sunny cancun.

89
00:03:49,563 --> 00:03:50,561
6 days.

90
00:03:50,563 --> 00:03:52,397
That's what I said.
            3 days.

91
00:03:55,536 --> 00:03:56,668
All right, tommy.

92
00:03:56,670 --> 00:04:00,338
We were lucky enough
To land on earth

93
00:04:00,340 --> 00:04:02,741
In the middle of the biggest
Bull market in history,

94
00:04:02,743 --> 00:04:04,443
So it's time that we
Took advantage of it.

95
00:04:04,445 --> 00:04:06,778
And you expect
            To make enough money

96
00:04:06,780 --> 00:04:08,313
In the stock market to
        Take albright to cancun.

97
00:04:08,315 --> 00:04:10,849
Yeah. But if we'd found out
About the stock market

98
00:04:10,851 --> 00:04:12,350
When we first
Landed here,

99
00:04:12,352 --> 00:04:14,286
We would own
Freakin' cancun.

100
00:04:15,589 --> 00:04:16,688
Excuse me.

101
00:04:16,690 --> 00:04:18,557
I read all about it
        Right after we landed.

102
00:04:18,559 --> 00:04:20,025
Well, why didn't
You say anything?

103
00:04:20,027 --> 00:04:21,592
Dick, I was
        13 years old.

104
00:04:21,594 --> 00:04:23,561
I wasn't obsessed
        With money.

105
00:04:23,563 --> 00:04:26,198
I was obsessed
            With boobs.

106
00:04:26,200 --> 00:04:28,433
Well, why haven't you
Said anything since?

107
00:04:28,435 --> 00:04:30,302
Again, boobs.

108
00:04:30,304 --> 00:04:31,703
Come on, help me out.

109
00:04:31,705 --> 00:04:34,840
The first thing we have
To do is pick some stocks.

110
00:04:34,842 --> 00:04:36,575
Whoa. That one
                Went up 70%.

111
00:04:36,577 --> 00:04:37,943
Wow. That must be
The best one.

112
00:04:37,945 --> 00:04:39,778
We should put all
Our money in there.

113
00:04:39,780 --> 00:04:41,212
But there's
        So many of them.

114
00:04:41,214 --> 00:04:43,181
Don't you think we should
    Diversify a little?

115
00:04:43,183 --> 00:04:44,315
Now, you see that,
Tommy?

116
00:04:44,317 --> 00:04:46,084
That's why you'll never
Get to cancun.

117
00:04:46,086 --> 00:04:47,218
I'm just saying--

118
00:04:47,220 --> 00:04:49,153
No, let me explain.

119
00:04:49,155 --> 00:04:51,222
Let's say...

120
00:04:51,224 --> 00:04:55,994
That these eggs represent
All our money.

121
00:04:55,996 --> 00:04:59,564
And these containers
Represent stocks.

122
00:04:59,566 --> 00:05:00,632
I'm with you.

123
00:05:00,634 --> 00:05:02,701
Now, if one
Of these stocks

124
00:05:02,703 --> 00:05:04,469
Is doing better
Than all the others,

125
00:05:04,471 --> 00:05:07,271
Then we should put
All our money in that stock.

126
00:05:07,273 --> 00:05:08,640
Oh, I see what
You're saying.

127
00:05:08,642 --> 00:05:09,641
So we should put
            All of our eggs

128
00:05:09,643 --> 00:05:10,742
In one basket.

129
00:05:10,744 --> 00:05:13,445
No. We should put all our
Eggs in one bucket.

130
00:05:14,581 --> 00:05:15,947
No eggs
                In the basket?

131
00:05:15,949 --> 00:05:18,282
Forget the basket.

132
00:05:18,284 --> 00:05:20,418
I don't know, dick.
            It sounds risky.

133
00:05:20,420 --> 00:05:21,886
I mean,
                What if we lose?

134
00:05:21,888 --> 00:05:23,321
Ah, well, but what
If we win?

135
00:05:23,323 --> 00:05:25,356
Yeah, but what
                If we lose?

136
00:05:25,358 --> 00:05:27,992
But what if we win?

137
00:05:27,994 --> 00:05:29,928
Lo--

138
00:05:29,930 --> 00:05:31,229
Wi--

139
00:05:32,399 --> 00:05:33,731
Ahh!
                    Ahh!

140
00:05:37,137 --> 00:05:38,937
[puffing]

141
00:05:43,409 --> 00:05:44,575
Hi, sally.

142
00:05:44,577 --> 00:05:48,146
Harry, when we first
Landed on this planet,

143
00:05:48,148 --> 00:05:49,414
I was a fierce warrior.

144
00:05:49,416 --> 00:05:51,116
I used to
Break down doors

145
00:05:51,118 --> 00:05:53,151
And beat up
Auto mechanics.

146
00:05:53,153 --> 00:05:55,420
I'm still a bad-ass,
Right?

147
00:05:55,422 --> 00:05:59,958
You terrify me
            On a daily basis.

148
00:05:59,960 --> 00:06:01,526
Yeah, I'm afraid to ask
        You to pass the salt.

149
00:06:01,528 --> 00:06:03,762
See? That's what
I thought.

150
00:06:03,764 --> 00:06:05,196
So then there's
No doubt

151
00:06:05,198 --> 00:06:07,699
That I'm still the toughest
Woman in rutherford, right?

152
00:06:07,701 --> 00:06:09,768
Well, actually...

153
00:06:09,770 --> 00:06:13,604
Janice could
            Kick your butt.

154
00:06:13,606 --> 00:06:15,941
You're just saying that
'cause you have a crush on her.

155
00:06:15,943 --> 00:06:17,142
I have a crush on her

156
00:06:17,144 --> 00:06:19,378
Because she can
        Kick your butt.

157
00:06:19,380 --> 00:06:20,746
Oh, yeah?
                        Yeah.

158
00:06:20,748 --> 00:06:22,547
Well, let me tell you
Something, little buddy.

159
00:06:22,549 --> 00:06:24,415
There's only one person
Who could kick my butt,

160
00:06:24,417 --> 00:06:25,783
And that is me.

161
00:06:29,589 --> 00:06:30,922
Oh.

162
00:06:30,924 --> 00:06:33,425
Hello, janice.

163
00:06:33,427 --> 00:06:35,127
I bet you can't
        Catch me.

164
00:06:35,129 --> 00:06:36,728
Ooh!

165
00:06:36,730 --> 00:06:37,795
Uh-oh.

166
00:06:37,797 --> 00:06:39,231
Whooh.

167
00:06:40,967 --> 00:06:42,667
[purring]

168
00:06:45,806 --> 00:06:47,105
So, are you ready,
Tommy?

169
00:06:47,107 --> 00:06:48,773
I am ready, dick.
All right.

170
00:06:48,775 --> 00:06:50,441
All we have to do
Is hit the return key,

171
00:06:50,443 --> 00:06:51,843
And the order will
Go right in.

172
00:06:51,845 --> 00:06:52,844
All right.
                I'll press it.

173
00:06:52,846 --> 00:06:53,845
No. I wanna
Press it.

174
00:06:53,847 --> 00:06:54,846
I'd really like
                To press it.

175
00:06:54,848 --> 00:06:55,847
Let me press it.

176
00:06:55,849 --> 00:06:56,848
I wanna press it.

177
00:06:56,850 --> 00:06:57,882
I'm the ranking--

178
00:06:57,884 --> 00:06:59,384
Ok, all right. We'll
            Press it together.

179
00:06:59,386 --> 00:07:01,353
All right.
                    Ok.

180
00:07:01,355 --> 00:07:03,722
And...
                    And...

181
00:07:03,724 --> 00:07:05,490
Yes! We're in.
                    Yeah!

182
00:07:05,492 --> 00:07:06,792
Congratulations, tommy.

183
00:07:06,794 --> 00:07:09,861
We just bought 100 shares
Of eversoll, incorporated.

184
00:07:09,863 --> 00:07:11,863
That felt so good.
            That felt great.

185
00:07:11,865 --> 00:07:13,531
It sure did, tommy.
It sure did.

186
00:07:13,533 --> 00:07:14,765
What do you think
            We should do now?

187
00:07:14,767 --> 00:07:17,235
I think we should just
Sit back, relax,

188
00:07:17,237 --> 00:07:18,969
And let the money
Work for us.

189
00:07:18,971 --> 00:07:20,571
There's no use worrying
About everything.

190
00:07:20,573 --> 00:07:22,974
Yeah, you're
            Absolutely right.

191
00:07:22,976 --> 00:07:26,111
I'm gonna go out and get
Myself a sandwich.

192
00:07:26,113 --> 00:07:27,612
I'm meeting
                Some friends.

193
00:07:27,614 --> 00:07:28,613
Ok.
Take care.

194
00:07:28,615 --> 00:07:29,547
Bye-bye.

195
00:07:38,125 --> 00:07:39,491
Where's it at?

196
00:07:39,493 --> 00:07:40,492
We're up 1/8!

197
00:07:40,494 --> 00:07:41,493
We're brilliant!
Yeah!

198
00:07:41,495 --> 00:07:42,427
Yeah!

199
00:07:46,499 --> 00:07:48,132
Oh, sally, what
A pleasant surprise.

200
00:07:48,134 --> 00:07:50,101
Later, hon. I'm here
        To see janice.

201
00:07:50,103 --> 00:07:51,102
Hi, sally.

202
00:07:51,104 --> 00:07:52,971
Hey.

203
00:07:52,973 --> 00:07:54,171
Pee wee.

204
00:07:54,173 --> 00:07:56,207
Don't you look
Nice today.

205
00:07:56,209 --> 00:07:57,675
Well, thank you.

206
00:07:57,677 --> 00:08:00,878
And may I say that
The color of your uniform

207
00:08:00,880 --> 00:08:02,647
Really brings out
Your lats.

208
00:08:04,117 --> 00:08:05,450
It actually does.

209
00:08:05,452 --> 00:08:06,952
Hey, janice,
        You know what?

210
00:08:06,954 --> 00:08:09,054
You have arms,
        And I have arms.

211
00:08:09,056 --> 00:08:11,656
What do you say we pit
        'em against each other

212
00:08:11,658 --> 00:08:13,224
In a test of strength?

213
00:08:13,226 --> 00:08:14,659
You mean, like
                Arm-wrestling?

214
00:08:14,661 --> 00:08:16,394
No. Like this.

215
00:08:16,396 --> 00:08:17,996
Come on,
        It'll be fun.

216
00:08:17,998 --> 00:08:20,064
Well, ok.

217
00:08:20,066 --> 00:08:21,532
Hey, hey, hey, hey!

218
00:08:21,534 --> 00:08:22,534
You can't arm-wrestle

219
00:08:22,536 --> 00:08:23,535
In the middle of
A police station.

220
00:08:23,537 --> 00:08:24,636
Why not?

221
00:08:24,638 --> 00:08:26,304
The boys haven't gotten
Their bets in yet.

222
00:08:29,442 --> 00:08:30,675
This is so silly.

223
00:08:30,677 --> 00:08:32,343
I know. It's crazy.

224
00:08:32,345 --> 00:08:33,778
I wanna see her bleed.

225
00:08:33,780 --> 00:08:35,246
Oh, I know
You'll do great.

226
00:08:37,384 --> 00:08:38,483
Ahem!

227
00:08:40,053 --> 00:08:41,353
Ready...

228
00:08:41,355 --> 00:08:43,054
And...

229
00:08:43,056 --> 00:08:44,121
Begin.

230
00:08:46,125 --> 00:08:47,392
You weren't ready,
            Were you?

231
00:08:47,394 --> 00:08:48,493
No, no, no.
I wasn't ready.

232
00:08:48,495 --> 00:08:50,862
I wasn't anywhere
Near ready.

233
00:08:50,864 --> 00:08:52,463
Maybe we should try it
        On a 3-count.

234
00:08:52,465 --> 00:08:54,132
Hey, that's
A great idea, janice.

235
00:08:54,134 --> 00:08:55,433
Let's do that. Ok.

236
00:08:55,435 --> 00:08:57,269
Ready?

237
00:08:59,072 --> 00:09:00,371
One...

238
00:09:02,108 --> 00:09:03,675
2...

239
00:09:03,677 --> 00:09:04,609
3.

240
00:09:07,180 --> 00:09:08,380
Did I do that
                Wrong again?

241
00:09:08,382 --> 00:09:09,914
Yeah. You see,
You went on 3,

242
00:09:09,916 --> 00:09:11,750
And I thought we were
Going after 3.

243
00:09:11,752 --> 00:09:12,884
Jeez, I'm sorry, sally.

244
00:09:12,886 --> 00:09:15,153
No, no. It's ok, sweetie.
You'll get it.

245
00:09:15,155 --> 00:09:17,389
Now this time,<I> </I>
<I> on</I> 3. Ok?

246
00:09:17,391 --> 00:09:20,191
All right.

247
00:09:20,193 --> 00:09:21,192
On 3.

248
00:09:21,194 --> 00:09:22,193
Ok.

249
00:09:22,195 --> 00:09:24,162
Ok.

250
00:09:24,164 --> 00:09:26,798
One...

251
00:09:26,800 --> 00:09:29,034
2...

252
00:09:29,036 --> 00:09:30,035
3.

253
00:09:30,037 --> 00:09:30,969
Agh!

254
00:09:33,473 --> 00:09:35,340
Sally,
                I am so sorry.

255
00:09:35,342 --> 00:09:36,841
Yeah, well, that, uh...

256
00:09:36,843 --> 00:09:40,411
That whole counting thing,
It's tripping you up.

257
00:09:40,413 --> 00:09:42,447
So...Just give me a call

258
00:09:42,449 --> 00:09:44,181
When you figure out
How to count.

259
00:09:47,420 --> 00:09:49,153
Hey, harry.

260
00:09:49,155 --> 00:09:50,555
Where you goin''

261
00:09:50,557 --> 00:09:52,490
Well, that's
For me to know

262
00:09:52,492 --> 00:09:54,626
And for you
To find out.

263
00:09:56,129 --> 00:09:58,128
Please find out.

264
00:10:03,670 --> 00:10:06,438
Cancun is for lovers,
Mary.

265
00:10:06,440 --> 00:10:08,606
I want you to buy
Anything you like,

266
00:10:08,608 --> 00:10:11,676
No matter how ridiculously
Overpriced or frivolous.

267
00:10:11,678 --> 00:10:12,677
Are you sure?

268
00:10:12,679 --> 00:10:13,678
Oh, absolutely.

269
00:10:13,680 --> 00:10:15,579
My stock was at 38
This morning

270
00:10:15,581 --> 00:10:17,749
And according to
My nifty new pager,

271
00:10:17,751 --> 00:10:20,118
It's already
Jumped up to 44.

272
00:10:20,120 --> 00:10:21,452
Well, in that case,

273
00:10:21,454 --> 00:10:22,453
I'll go check out
            The swimsuits.

274
00:10:22,455 --> 00:10:23,587
Oh, and, uh...

275
00:10:23,589 --> 00:10:25,490
While you're
At it, darling,

276
00:10:25,492 --> 00:10:26,891
Why don't you
Pick us up

277
00:10:26,893 --> 00:10:30,061
A pair of those
Matching sarongs.

278
00:10:30,063 --> 00:10:33,264
Uh. And get us a couple
That don't match.

279
00:10:33,266 --> 00:10:34,833
Ok.

280
00:10:36,769 --> 00:10:38,736
Oh, my god. 42.

281
00:10:38,738 --> 00:10:40,939
Where did 44 go?

282
00:10:40,941 --> 00:10:42,073
Wait a minute.

283
00:10:42,075 --> 00:10:44,508
It's back down to 38.

284
00:10:44,510 --> 00:10:46,677
Do you think
            This is real silk?

285
00:10:46,679 --> 00:10:47,678
It can't be.

286
00:10:47,680 --> 00:10:49,881
Nah. I didn't
                Think so.

287
00:10:49,883 --> 00:10:52,116
I wonder if I
            Should get this

288
00:10:52,118 --> 00:10:53,117
In a 6 or an 8.

289
00:10:53,119 --> 00:10:54,252
Higher. Go higher.

290
00:10:54,254 --> 00:10:56,420
Ok. A 10.

291
00:10:56,422 --> 00:10:58,957
Can I get away
            With a mesh middle?

292
00:10:58,959 --> 00:11:00,491
Oh, god! No!

293
00:11:08,802 --> 00:11:10,367
Tommy.

294
00:11:10,369 --> 00:11:12,470
Tommy, did you
    See this?

295
00:11:15,675 --> 00:11:17,108
We lost everything,
            Dick.

296
00:11:17,110 --> 00:11:18,242
But why?

297
00:11:18,244 --> 00:11:19,777
How did it happen,
Tommy?

298
00:11:19,779 --> 00:11:21,512
What made the stock
Go down?

299
00:11:21,514 --> 00:11:22,914
Well, that's
The funny thing.

300
00:11:22,916 --> 00:11:24,482
It was just a little
            Rumor, see?

301
00:11:24,484 --> 00:11:25,483
A rumor?

302
00:11:25,485 --> 00:11:27,585
They reported it
            On cnn.

303
00:11:27,587 --> 00:11:28,753
Said the company
            Had a little problem

304
00:11:28,755 --> 00:11:30,421
With overspending.

305
00:11:30,423 --> 00:11:32,690
Overspending.

306
00:11:32,692 --> 00:11:34,558
But a rumor can't do
That much harm, can it?

307
00:11:34,560 --> 00:11:35,727
Oh, a rumor?

308
00:11:35,729 --> 00:11:37,161
No. It can just
            Turn a sweet girl

309
00:11:37,163 --> 00:11:39,897
Into a whore and a rich
        Man into a pauper!

310
00:11:39,899 --> 00:11:42,166
Well, we're not
Down yet.

311
00:11:42,168 --> 00:11:44,269
If one rumor can
Send our stock tumbling,

312
00:11:44,271 --> 00:11:45,770
Then another one can
Bring it back up again.

313
00:11:45,772 --> 00:11:46,871
Follow my lead.

314
00:11:51,844 --> 00:11:55,480
Now, tom, keep this
        Close to your chest,

315
00:11:55,482 --> 00:11:59,216
But I heard a rumor
        About eversoll, inc.

316
00:11:59,218 --> 00:12:00,618
Eversoll, inc.?

317
00:12:00,620 --> 00:12:02,086
Isn't that
            A small company

318
00:12:02,088 --> 00:12:03,755
That manufactures
            Toasters?

319
00:12:03,757 --> 00:12:04,756
That's right.

320
00:12:04,758 --> 00:12:06,023
Toasters.

321
00:12:06,025 --> 00:12:07,024
Wow-wee!

322
00:12:07,026 --> 00:12:08,225
That is cutting-edge
            Technology.

323
00:12:08,227 --> 00:12:10,294
That's right,
    But here's the big news.

324
00:12:10,296 --> 00:12:12,696
Rumor has it that
    The average chinese person

325
00:12:12,698 --> 00:12:15,099
Is eating more toast
    Than ever.

326
00:12:15,101 --> 00:12:16,967
It's the hip new food.

327
00:12:16,969 --> 00:12:20,004
Rice is out,
    And toast is in.

328
00:12:20,006 --> 00:12:21,206
Toast, eh?

329
00:12:21,208 --> 00:12:22,874
So that means
        That the chinese

330
00:12:22,876 --> 00:12:24,875
Will be buying toasters
        Up the ying-yang.

331
00:12:24,877 --> 00:12:27,378
And that means that
    We'll be buying eversoll

332
00:12:27,380 --> 00:12:29,613
Up the ying-yang.

333
00:12:29,615 --> 00:12:31,716
Eversoll!

334
00:12:31,718 --> 00:12:33,250
Solomon!

335
00:12:33,252 --> 00:12:34,585
What are you doing?

336
00:12:34,587 --> 00:12:35,886
Vincent, judith.

337
00:12:35,888 --> 00:12:38,255
Oh, gosh, I hope you didn't
    Hear what I just said.

338
00:12:38,257 --> 00:12:40,558
I'm trying not to give
    You two a hot stock tip.

339
00:12:40,560 --> 00:12:41,625
Yeah, so are
                You interested,

340
00:12:41,627 --> 00:12:42,626
Or aren't you?

341
00:12:42,628 --> 00:12:43,928
Oh, please.
        If I haven't seen

342
00:12:43,930 --> 00:12:45,329
A detailed description
Of a company's financials,

343
00:12:45,331 --> 00:12:46,663
I don't want
        To own it.

344
00:12:46,665 --> 00:12:48,699
I'm not asking you
    To own it, you thick-head.

345
00:12:48,701 --> 00:12:50,901
I just need you
     To buy some stock.

346
00:12:50,903 --> 00:12:53,804
That's what happens when you
Buy stock, you thick-head.

347
00:12:53,806 --> 00:12:55,506
You own a piece
Of the company.

348
00:12:55,508 --> 00:12:56,507
You're kidding.

349
00:12:56,509 --> 00:12:57,875
Duh!

350
00:13:03,049 --> 00:13:04,682
Hey, sally.

351
00:13:04,684 --> 00:13:06,751
Harry, what's
                Happened to me?

352
00:13:06,753 --> 00:13:08,820
Still thinking
About janice, huh?

353
00:13:08,822 --> 00:13:10,388
Yeah. Me, too.

354
00:13:10,390 --> 00:13:11,890
I've always been
            Stronger

355
00:13:11,892 --> 00:13:14,058
Than anyone
            I've ever known.

356
00:13:14,060 --> 00:13:16,594
It's the most important
Thing to me.

357
00:13:16,596 --> 00:13:18,663
Somehow,
            I lost my edge.

358
00:13:18,665 --> 00:13:20,899
She made me fall
In love with her.

359
00:13:20,901 --> 00:13:22,934
My assignment
                On this mission

360
00:13:22,936 --> 00:13:24,803
Is to protect
                The unit, but...

361
00:13:24,805 --> 00:13:27,405
I am powerless
                Against her.

362
00:13:27,407 --> 00:13:29,207
She's a voodoo mama.

363
00:13:32,612 --> 00:13:34,578
I'm a soldier,
                Damn it.

364
00:13:34,580 --> 00:13:36,414
This is
                Unacceptable.

365
00:13:36,416 --> 00:13:39,217
I wonder
If she sleeps naked...

366
00:13:39,219 --> 00:13:41,319
Commando-style.

367
00:13:42,422 --> 00:13:44,588
I have
                To destroy her.

368
00:13:44,590 --> 00:13:47,826
If I can't...

369
00:13:47,828 --> 00:13:50,128
I don't deserve
                To be here.

370
00:13:51,364 --> 00:13:55,333
I bet I could climb her
        Like a tree.

371
00:13:55,335 --> 00:13:58,369
I'd be like a 5-year-old
        At disneyland.

372
00:14:02,842 --> 00:14:05,510
[elevator bell dings]

373
00:14:07,914 --> 00:14:09,346
[doors close]

374
00:14:10,917 --> 00:14:12,049
All right, tommy,

375
00:14:12,051 --> 00:14:13,751
As owners
            Of eversoll, inc,

376
00:14:13,753 --> 00:14:15,386
We must find a way to
        Cut the overspending

377
00:14:15,388 --> 00:14:17,021
That is bringing this
        Company to its knees

378
00:14:17,023 --> 00:14:18,756
And keeping me from
        Going to sunny cancun.

379
00:14:18,758 --> 00:14:20,090
Let's trim the fat.

380
00:14:20,092 --> 00:14:21,325
To the bone.

381
00:14:21,327 --> 00:14:22,927
[ding]

382
00:14:22,929 --> 00:14:24,428
Is this the right floor?

383
00:14:24,430 --> 00:14:25,863
Who cares?

384
00:14:28,367 --> 00:14:30,701
Hey. What are you doing
        Lollygagging about?

385
00:14:30,703 --> 00:14:31,869
Lollygagger.

386
00:14:31,871 --> 00:14:33,604
You. Get off the phone.

387
00:14:33,606 --> 00:14:34,805
See me in my office.

388
00:14:34,807 --> 00:14:36,774
Get him an office.

389
00:14:36,776 --> 00:14:39,877
Hey. I notice you're all
    Drinking from separate cups.

390
00:14:39,879 --> 00:14:41,946
One cup per group.

391
00:14:41,948 --> 00:14:43,581
We're trying to run
A business here.

392
00:14:43,583 --> 00:14:45,750
Not a water-drinking
            Factory.

393
00:14:45,752 --> 00:14:48,719
What is with all
The computers in here?

394
00:14:48,721 --> 00:14:50,721
Hasn't anybody heard
        Of an abacus?

395
00:14:52,325 --> 00:14:54,192
Hey, you.
                Walk with me.

396
00:14:54,194 --> 00:14:55,593
What do you
                Do here?

397
00:14:55,595 --> 00:14:56,827
I'm the vp
    In charge of marketing.

398
00:14:56,829 --> 00:14:58,029
Enjoying yourself?

399
00:14:58,031 --> 00:14:59,297
Oh, yeah.
I love the work.

400
00:14:59,299 --> 00:15:01,065
The hours are great,
        And the day care

401
00:15:01,067 --> 00:15:02,066
Is really convenient.

402
00:15:02,068 --> 00:15:03,134
You hear that,
                Tommy?

403
00:15:03,136 --> 00:15:04,135
I sure do, dick.

404
00:15:04,137 --> 00:15:05,136
Shut down the day care,

405
00:15:05,138 --> 00:15:06,137
Make this guy
        Work weekends,

406
00:15:06,139 --> 00:15:07,138
And then fire him.

407
00:15:07,140 --> 00:15:08,806
No one has this much
        Fun on my dime.

408
00:15:08,808 --> 00:15:10,074
[stammering]

409
00:15:11,577 --> 00:15:12,576
What are these,
Paintings?

410
00:15:12,578 --> 00:15:13,978
You don't need art
            To run a business.

411
00:15:13,980 --> 00:15:14,979
Sell! Sell! Sell!

412
00:15:14,981 --> 00:15:15,980
Hey, you can't
        Go in there.

413
00:15:15,982 --> 00:15:17,481
There's a board meeting
        In session.

414
00:15:17,483 --> 00:15:18,616
Without calling me?

415
00:15:18,618 --> 00:15:20,151
You're fired.

416
00:15:20,153 --> 00:15:21,585
I'll say it again.
This doesn't fly.

417
00:15:21,587 --> 00:15:22,987
I want to see
Earnings--

418
00:15:22,989 --> 00:15:24,321
Who the hell
        Are you?

419
00:15:24,323 --> 00:15:26,858
I'll take this chair,
        If you don't mind.

420
00:15:26,860 --> 00:15:28,359
So, where were we?

421
00:15:28,361 --> 00:15:29,360
Cost cutting.

422
00:15:29,362 --> 00:15:30,494
That's right.

423
00:15:30,496 --> 00:15:31,829
I've gone over the numbers
        A million times,

424
00:15:31,831 --> 00:15:33,464
And I still don't see
    How you can justify

425
00:15:33,466 --> 00:15:36,067
Spending that much money
    For a table this long.

426
00:15:36,069 --> 00:15:37,068
Feedback?

427
00:15:37,070 --> 00:15:39,237
Yeah. Who are you?

428
00:15:39,239 --> 00:15:40,671
Who are you?
                    Bob gander.

429
00:15:40,673 --> 00:15:42,173
Hi, bob. You're fired.

430
00:15:42,175 --> 00:15:43,808
As a matter of fact,
    You're all fired.

431
00:15:43,810 --> 00:15:45,843
Now just a second.
            You can't fire me.

432
00:15:45,845 --> 00:15:46,844
I'm john eversoll,

433
00:15:46,846 --> 00:15:47,845
President
            Of this company,

434
00:15:47,847 --> 00:15:49,647
And just who do you
            Think you are?

435
00:15:49,649 --> 00:15:52,216
I am the noble
        Stockholder.

436
00:15:52,218 --> 00:15:54,418
It is I who paid
        For your desk.

437
00:15:54,420 --> 00:15:56,620
It is I who bought
    This office building.

438
00:15:56,622 --> 00:15:57,889
And without
    My investment dollars,

439
00:15:57,891 --> 00:15:59,390
You would have nothing.

440
00:15:59,392 --> 00:16:02,326
Am I your boss? No.
    I am your god.

441
00:16:03,763 --> 00:16:05,596
Tommy, how's
        Our stock doing?

442
00:16:05,598 --> 00:16:07,098
It dropped a point.

443
00:16:07,100 --> 00:16:08,599
Oh, yeah? You're fired.

444
00:16:08,601 --> 00:16:09,600
Excuse me?!

445
00:16:09,602 --> 00:16:11,102
Eversoll: get them
            Out of here.

446
00:16:11,104 --> 00:16:12,736
Wait. Do we need
        2 security guards?

447
00:16:12,738 --> 00:16:14,238
I don't think so.

448
00:16:14,240 --> 00:16:15,873
Fire them both
    And get one big one.

449
00:16:27,253 --> 00:16:28,819
There you are.

450
00:16:30,189 --> 00:16:32,390
Hey, sally.
Good to see you.

451
00:16:32,392 --> 00:16:33,725
Not for long.

452
00:16:37,363 --> 00:16:38,362
What are you doing?

453
00:16:38,364 --> 00:16:40,497
What am I doing?
            What am I doing?

454
00:16:40,499 --> 00:16:42,566
I'm taking you on,
            I'm taking you down,

455
00:16:42,568 --> 00:16:44,501
And I'm taking
            You out, baby.

456
00:16:44,503 --> 00:16:46,003
You are about
            To become

457
00:16:46,005 --> 00:16:49,106
A stain
And a memory!

458
00:16:52,679 --> 00:16:54,044
Sally,
                Don't do this.

459
00:16:54,046 --> 00:16:56,046
Aw. What are you
Afraid of?

460
00:16:56,048 --> 00:16:58,148
You afraid someone's gonna
Knock you off your perch, huh?

461
00:16:58,150 --> 00:17:03,087
Prepare to die!

462
00:17:08,895 --> 00:17:12,029
Can I go one week
        Without hearing that?

463
00:17:13,366 --> 00:17:15,499
What?

464
00:17:15,501 --> 00:17:18,603
Why is everyone always
        Trying to take me on?

465
00:17:18,605 --> 00:17:21,839
There's a person
    Inside of me.

466
00:17:21,841 --> 00:17:24,641
I know what
            You're trying to do.

467
00:17:24,643 --> 00:17:26,276
You're trying
            To soften me up

468
00:17:26,278 --> 00:17:27,878
Before you go
            In for the kill,

469
00:17:27,880 --> 00:17:28,946
But it ain't
Gonna happen.

470
00:17:28,948 --> 00:17:31,315
You are going down.

471
00:17:31,317 --> 00:17:33,884
[crying]

472
00:17:33,886 --> 00:17:34,918
Hey.

473
00:17:36,922 --> 00:17:38,355
Hey, no crying.

474
00:17:39,992 --> 00:17:41,726
Illegal move.

475
00:17:43,829 --> 00:17:45,996
I'm sorry. It's just...

476
00:17:47,333 --> 00:17:51,335
Everyone always sees me
As this tough warrior...

477
00:17:52,705 --> 00:17:54,738
But I'm a woman,

478
00:17:54,740 --> 00:17:58,142
And I'm soft inside.

479
00:17:58,144 --> 00:18:00,811
[weepy]
        I'm soft inside, too.

480
00:18:02,982 --> 00:18:05,783
No one understands.

481
00:18:07,320 --> 00:18:09,153
I do.

482
00:18:11,791 --> 00:18:15,426
Sally, I thought
We could be friends.

483
00:18:15,428 --> 00:18:18,829
Oh, janice,
            We can be friends.

484
00:18:18,831 --> 00:18:20,564
[both crying]

485
00:18:23,103 --> 00:18:25,136
Are you trying
To flip me?

486
00:18:25,138 --> 00:18:27,037
Yeah, I am.

487
00:18:27,039 --> 00:18:28,539
Not gonna happen.

488
00:18:28,541 --> 00:18:31,309
[sobbing]
                    I know.

489
00:18:35,414 --> 00:18:36,880
Dick?

490
00:18:36,882 --> 00:18:39,250
What are you doing
            On the roof?

491
00:18:39,252 --> 00:18:42,019
We're supposed to be
        Going to sunny cancun.

492
00:18:42,021 --> 00:18:43,521
I'm gonna jump, mary,

493
00:18:43,523 --> 00:18:45,256
And don't try
To stop me.

494
00:18:45,258 --> 00:18:47,124
The hotel's on a cliff.

495
00:18:47,126 --> 00:18:49,927
Do you wanna try it
        Down there?

496
00:18:49,929 --> 00:18:51,962
Forget the hotel.

497
00:18:51,964 --> 00:18:53,096
Forget the trip.

498
00:18:53,098 --> 00:18:55,966
I lied about getting rich
Off the stock market.

499
00:18:55,968 --> 00:18:58,869
So...What you're
                Saying is

500
00:18:58,871 --> 00:19:00,871
We're not going
                To cancun?

501
00:19:00,873 --> 00:19:02,806
I'm afraid not.

502
00:19:04,144 --> 00:19:05,509
Jump.

503
00:19:05,511 --> 00:19:07,378
But, mary, it turns out

504
00:19:07,380 --> 00:19:09,714
The ups and downs
Of the stock market

505
00:19:09,716 --> 00:19:11,482
And my roller-coaster
Emotions

506
00:19:11,484 --> 00:19:13,451
Make for a deadly
Cocktail.

507
00:19:13,453 --> 00:19:15,319
Jump.

508
00:19:15,321 --> 00:19:18,322
But I now realize
That money's not important.

509
00:19:18,324 --> 00:19:19,823
Love is what's important.

510
00:19:19,825 --> 00:19:21,492
And if that's so,
Why, then,

511
00:19:21,494 --> 00:19:23,628
I'm the richest man
On earth.

512
00:19:23,630 --> 00:19:26,029
Don't think, dick.
            Just jump.

513
00:19:26,031 --> 00:19:27,531
Oh, mary, thank you.

514
00:19:27,533 --> 00:19:29,833
Thank you for
Saving my life.

515
00:19:31,037 --> 00:19:32,436
Aah!

516
00:19:45,251 --> 00:19:46,551
Hello, janice.

517
00:19:47,687 --> 00:19:51,355
Harry. What are you
            Doing here?

518
00:19:51,357 --> 00:19:54,892
Oh, I've come
For a workout.

519
00:19:54,894 --> 00:19:56,494
Hmm.

520
00:19:56,496 --> 00:19:59,129
Well, what do you
            Wanna do first,

521
00:19:59,131 --> 00:20:02,366
The bench
            Or the mat?

522
00:20:02,368 --> 00:20:04,935
Hmm. Well, let me see.

523
00:20:04,937 --> 00:20:06,504
I was thinking maybe we
Could start with the--

524
00:20:06,506 --> 00:20:07,738
Aagh!

525
00:20:13,045 --> 00:20:15,046
Is that all you got?

526
00:20:16,615 --> 00:20:17,882
Mama!

527
00:20:21,020 --> 00:20:23,153
So, sally, you didn't
    Take janice out?

528
00:20:23,155 --> 00:20:25,322
No. We actually bonded,

529
00:20:25,324 --> 00:20:26,891
And I learned that
I can be vulnerable

530
00:20:26,893 --> 00:20:28,926
And still have my edge.

531
00:20:28,928 --> 00:20:30,327
What does that mean?

532
00:20:30,329 --> 00:20:32,963
It means that I can be
A killing machine,

533
00:20:32,965 --> 00:20:36,000
Just not when
<I> the view</I> is on.

534
00:20:36,002 --> 00:20:40,137
She used you as
    A thighmaster, huh?

535
00:20:40,139 --> 00:20:42,540
No. Janice was as
        Gentle as a lamb.

536
00:20:42,542 --> 00:20:43,974
No. I was walking home,

537
00:20:43,976 --> 00:20:46,744
And dick jumped off
The roof onto my head.

538
00:20:48,280 --> 00:20:50,113
I didn't jump.
                I was pushed.

539
00:20:50,115 --> 00:20:51,748
You were pushed?

540
00:20:51,750 --> 00:20:54,351
So albright was
That pissed at you, huh?

541
00:20:54,353 --> 00:20:55,686
But she only pushed
            Me the first time.

542
00:20:55,688 --> 00:20:57,354
You asked for it.
        You fired me.

543
00:20:57,356 --> 00:20:58,355
I was cutting
                Costs.

544
00:20:58,357 --> 00:20:59,356
I was doing
        All the work.

545
00:20:59,358 --> 00:21:00,691
You were
                Slacking off.

546
00:21:00,693 --> 00:21:01,692
I hate you!

547
00:21:01,694 --> 00:21:02,759
I was being
                A responsible

548
00:21:02,761 --> 00:21:03,694
Stockholder!


